-
1 согласно образцу
advcommer. come da campione -
2 мир
I1) (земной шар, общество) mondo м.••2) ( не монастырская жизнь) secolo м.II1) ( отсутствие вражды) pace ж., concordia ж., accordo м.2) ( отсутствие войны) pace ж.3) ( мирный договор) trattato м. di pace, pace ж.* * *I м.1) ( вселенная) universo, cosmoпроисхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo
2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondo4) (человеческое общество, общественная среда)научный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica
5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetale
внутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità
6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov
7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••всем миром разг. — tutti insieme, in comune
не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondo
по миру пустить / ходить — mettere / andare in mezzo alla strada; spogliare nudo qd
мир тесен — com'e piccolo il mondo; il mondo e grande come un fazzoletto
уйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vita
II м.сильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondo
1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia f2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••с миром отпустить кого-л. — lasciare andare in pace qd
мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
* * *ngener. mondo, pace, universo -
3 дважды
* * *нар.два́жды повторить — ripetere due volte
два́жды пять - десять — due per cinque fa dieci
два́жды чемпион — bi-campione, due volte campione
два́жды наступать на грабли — scivolare sulla stessa buccia di banana
••как два́жды два разг. — come due più due fan quattro
* * *advgener. bis, due volte -
4 по образцу
кого-чего, в предлог + Рработать по образцу кого-л. — lavorare tenendo come esempio qd
* * *prepos.1) gener. sul tipo, sulla falsariga2) econ. conforme al campione
См. также в других словарях:
Campione — Administration Pays I … Wikipédia en Français
Campione d'Italia — Campione Campione Ajouter une image Administration Nom italien Campione d’Italia Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Campione d’Italia — Campione Campione Ajouter une image Administration Nom italien Campione d’Italia Pays Italie Région … Wikipédia en Français
campione — /kam pjone/ s.m. [dal lat. mediev. campio onis, der. di campus nel senso di campo di battaglia ]. 1. (stor.) [nel medioevo, chi combatteva nei giudizi di Dio o prendeva parte a un duello al posto di altri (per es., di donne, di istituzioni come… … Enciclopedia Italiana
Côme (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Côme. Côme Vue d ensemble de la ville … Wikipédia en Français
Giovanni da Campione — (né v. 1320 à Campione d Italia, dans l actuelle province de Côme en Lombardie et mort dans la même ville v. 1375) est un sculpteur italien. Protiro dit des « lions blancs » de la basilique Santa Maria Maggiore … Wikipédia en Français
Bonino da Campione — Monument funéraire de Barnabé et Béatrice Reine Visconti, Castello Sforzesco Bonino da Campione, né à Campione, est un sculpteur et un architecte lombard, maît … Wikipédia en Français
Province de Come — Province de Côme Province de Côme Fichier:Provincia di Como Stemma.png Pays … Wikipédia en Français
Province de Côme — Provincia di Como Administration Pays Italie Région Lombardie … Wikipédia en Français
Province de côme — Fichier:Provincia di Como Stemma.png Pays … Wikipédia en Français
Livo (Come) — Livo (Côme) Livo Ajouter une image Administration Nom italien Livo Pays Italie Région … Wikipédia en Français